-
1 Nebenabrede
дополнительное соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nebenabrede
-
2 Zusatzabkommen
дополнительное соглашениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zusatzabkommen
-
3 Nebenabrede
сущ.1) юр. (дополнительное) соглашение между третьими странами, соглашение, зависимое от выполнения основного соглашения, условие, дополнительное соглашение (выполнение которого обусловлено основным соглашением), побочное соглашение (выполнение которого обусловлено основным соглашением), (дополнительное) соглашение между третьими лицами2) фин. особенное условие договора3) дип. зависимое соглашение (выполнение которого обусловлено выполнением основного соглашения), соглашение между третьими лицами (не между участниками основного соглашения), соглашение между третьими странами (не между участниками основного соглашения)4) патент. дополнительная договорённость5) внеш.торг. дополнительное соглашение -
4 Ergänzungsabkommen
сущ.1) юр. дополнительное соглашение2) патент. дополнительное соглашение (напр. к международному договору) -
5 Sonderabkommen
nдополнительное соглашение, специальное соглашение, особое соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonderabkommen
-
6 nachträgliches Abkommen
2) соглашение задним числом, соглашение после свершения фактаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > nachträgliches Abkommen
-
7 nachträgliches Abkommen
прил.юр. соглашение после совершения факта, дополнительное соглашение, соглашение (подписанное, заключённое) задним числомУниверсальный немецко-русский словарь > nachträgliches Abkommen
-
8 Nebenabkommen
n, = Nebenabrede, NebenabredungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenabkommen
-
9 Nebenabkommen
n дип. -
10 Zusatzabkommen
-
11 Nachtragsvereinbarung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Nachtragsvereinbarung
-
12 Nebenabkommen
сущ. -
13 Nebenabsprache
сущ. -
14 Zusatzabkommen
-
15 Zusatzvereinbarung
сущ. -
16 Lohnvereinbarung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lohnvereinbarung
-
17 Zusatzabkommen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusatzabkommen
-
18 Zusatzvereinbarung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusatzvereinbarung
-
19 Zusatzabkommen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zusatzabkommen
-
20 ergänzende Vereinbarung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ergänzende Vereinbarung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дополнительное соглашение — прилагаемый к авт. договору документ, в котором стороны записывают те изменения в условиях первоначально заключенного договора, на которые они согласились (напр., об изменении размера авт. вознаграждения, или объема оригинала, или срока… … Издательский словарь-справочник
дополнительное соглашение — Соглашение, содержащее исправления в ранее заключенном соглашении, а также ряд дополнительных условий … Финансово-инвестиционный толковый словарь
КИОТСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ — 1997 (Киотский протокол), дополнительное соглашение к рамочной Конвенции ООН об изменении климата. Устанавливает порядок сокращения выброса в атмосферу парниковых газов, главным образом CO2. Согласно Киотскому протоколу, основные загрязнители… … Энциклопедический словарь
Киотское соглашение 1997 — Киотский протокол дополнительное соглашение к рамочной Конвенции ООН об изменении климата. Устанавливает порядок сокращения выброса в атмосферу парниковых газов, главным образом CO2. Согласно Киотскому протоколу, основные загрязнители ведущие… … Политология. Словарь.
САЙКС - ПИКО СОГЛАШЕНИЕ 1916 — о разделе Азиатской Турции заключено между Англией и Францией 16. V; получило своё название по имени дипломатов, подготовивших проект этого соглашения, англичанина Марка Сайкса и француза Жорж Пико. В переговорах, предшествовавших англо франко… … Дипломатический словарь
ОБЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ О ССУДАХ И ОБЕСПЕЧЕНИИ — GENERAL LOAN AND COLLATERAL AGREEMENTБрокерские ссуды, т. е. ссуды брокеру фондовой биржи, обычно не подтверждаются векселями. Вместо этого брокеры, получающие ссуды под обеспечение акциями фондовой биржи, должны подписать контракт о… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ростех — Тип Государственная корпорация … Википедия
Хронология газовых отношений РФ и Белоруссии — В апреле 2002 г. в рамках процесса интеграции России и Белоруссии были подписаны два межправительственных соглашения, которые закрепили основные принципы российско белорусского сотрудничества в газовой сфере. Газпром должен был поставлять газ в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Пролонгация — (Prolongation) Пролонгация это продление срока действия чего либо Пролонгация: продление действия договора, соглашения, кредита, обязательства, вклада Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хронология газовых отношений России и Белоруссии — 12 апреля 2002 года Правительство России и Белоруссии подписали межправительственные Соглашения о создании равных условий в области ценовой политики и о расширении сотрудничества в газовой отрасли. В соответствии с первым соглашением Россия… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора